南极一座冰山倒了 导致15万只企鹅死亡

来源:搜狐教育 2016-04-15 14:08:00

AnenormousiceberginAntarcticahaskilledoff150,000penguinsandthreatenstowipeoutanentirecolony,whichhasbecometrappedandunabletoreachfood.

南极洲上一枚巨大的冰山已经导致15万只企鹅死亡,整个栖息地的企鹅都被围困而无法觅食,面临着群体丧生的危险。

AstudybyresearchersfromNewZealandandAustraliasaidonlyabout10,000Adéliepenguinshavesurvivedafteraniceberg–labelledB09B-groundedinabayin2010.

一项来自新西兰和澳大利亚两国研究人员的研究成果显示,自从2010年一座编号为B09B的冰山在南极洲海湾搁浅以来,只有约1万只阿德利企鹅幸存。

Thegrounding,atCommonwealthBay,hasforcedthepenguinstomakea70-mileroundtriptofeedinthesea.

这座在英联邦海湾搁浅的冰山导致企鹅们不得不跋涉70公里到海里寻找食物。

Theicebergisabout60mileslongand1,120squaremilesinsize–largerthanLuxembourg.Ithadapparentlybeenfloatingaroundthecoastfor20yearsbeforecrashingintoaglacierandbecomingstuck.

这座冰山大约60英里长,总面积约1120平方英里——超过了卢森堡公园的占地面积。有明显数据表明,这座冰山在海上漂浮了20年之久,然后才碰撞到冰川大陆并在此处搁浅。

Penguinnumbershavebeenrecordedformorethanacentury.

一百多年来,科学家们一直在记录企鹅的数量。

"It'seerilysilentnow,"saidProfessorChrisTurney,fromtheUniversityofNewSouthWales.

来自新南威尔士大学的克里斯·特尼教授称,“岛上现在已经一片死寂,令人害怕。”

"Theycanbarelysurvivethemselves,letalonehatchthenextgeneration.Wesawlotsofdeadbirdsontheground...it'sjustheartbreakingtosee."

“他们自己能否生存都令人堪忧,更不提繁衍后代了。我们看到许多企鹅尸体躺在地上——真是令人心碎的场面。”

更多英语学习资料请关注:环球雅思微信:gdielts咨询热线:4006098781

点击查看原文

相关链接