标准优雅坐姿:跟凯特王妃学做淑女!

来源:搜狐教育 2016-04-25 17:14:00

WhentheDuchessofCambridgesatinfrontoftheTajMahalwithPrinceWilliamlastweekend,thephotowassignificantformorethanitsechoesofPrincessDiana'svisittothefamouslandmark24yearsearlier.

上周一张剑桥公爵夫人和威廉王子在泰姬陵前的合影获得了大家的关注,比24年前戴安娜王妃参观该名胜时更为轰动。

ItwasanopportunityforKate,34,toshowoffhersignatureseatedposewithlegsslanted,anklesandkneestogetherandhandscradledinherlap,whichshehasbeenperfectingsincesteppingintothepubliceye.

这张照片让34岁的凯特王妃有机会展示她的标志坐姿:双腿倾斜,两脚踝和两膝盖均合拢在一起,双手交叉置于腿上。自进入公众视野以来,凯特的坐姿越来越趋于完美。

It'sbeenlabelled'TheDuchessSlant'byetiquetteexpertMykaMeierwhotoldPeoplemagazinethatKate'sgo-toposeiscrucialfornotshowingofftoomuchduringpublicappearances.

礼仪专家梅卡·梅耶将这种坐姿称为“公爵夫人斜腿”,他对《人物》杂志说,凯特这种专业坐姿至关重要,可以避免在公众面前走光。

EtiquetteexpertGrantHarrold,aformerbutlertoPrinceCharlesandtheDuchessofCornwall,explainedthattheDuchessslantwillallowKatetodisplaygoodpostureandisactuallyacomfortableseatingpositionwhenshe'swearingheels.

礼仪专家格兰特·哈罗德——也是查尔斯王子和康沃尔公爵夫人的前男管家,解释说“公爵夫人斜腿”既可以让凯特展示优雅坐姿,实际上也是穿高跟鞋时一种非常舒适的坐法。

'HerRoyalHighnessTheDuchessofCambridgeissittinginacorrectandladylikemanner,whichshewouldhavebeentaughtatanearlyage.Thissittingpostureisnotonlythecorrectandladylikemanner,butisalsoapracticalwayofprotectingonesmodestywhenwearingadressorskirt.Ladieswouldn'tnormallycrosstheirlegsandcertainlywouldnotcrossattheknees.Allladieswillknowthatthisiscorrectforminpublicoratanofficialevent.'

“剑桥公爵夫人殿下采用的是正确的淑女坐姿,她从小就学起了。这种坐姿不仅是正确的,很有淑女风范,而且在穿裙装时能保护女性维持端庄仪态。淑女一般不会交叉双腿,当然也不会交叉脚踝而坐。所有淑女都应知道,凯特的坐姿是公众面前或正式场合的正确坐姿。”

Heexplainedthattheposecanalsohelpyouavoidthesociallyawkwardfauxpasofaccidentallytrippingsomeoneup.'Whenwearinghighheelsthispositioningcanofcoursebeamorecomfortableandmoreimportantlystopsyoufromtrippingsomeoneup,'hecontinued.'Puttingonesfeettothesidewouldalsoshowcourtesytoothers,especiallywhenyouarewearingalongeveningdress,asonecannotseethelady'sfeet.'

据他解释,这种坐姿还有助于避免社交场合不小心绊倒别人的尴尬失礼状况。“穿高跟鞋时,这种坐姿当然较为舒适,而且更重要的是能避免绊倒别人”,他接着说道,“把脚倾斜到一边还可以显得彬彬有礼,特别是你穿着很长的晚礼服时候,那样大家就看不到女士的脚了。”

来源:每日邮报

----------------------------------------------------

苹果安卓均可搜索下载:爽哥英语

被苹果官方推荐的APP!

全新上线四六级英语,雅思英语,旅游英语,社交英语等课程,欢迎来玩~

点击查看原文

相关链接