乔治小王子3岁啦!新萌照真是暖到糊我们一脸

来源:搜狐教育 2016-07-25 18:26:00

BarefootPrinceGeorgecelebrateshisthirdbirthdaytodaywithfourstunningnewphotographsreleasedbyKensingtonPalace.

今天肯辛顿宫发布了4张乔治王子过三岁诞辰的新照片,图片中的小王子光着脚丫。

Thelittleprince,thirdinlinetothethrone,canbeseenintwoshotsplayingonaswingincasualshortsandaT-shirtathisparents'countryhome,AnmerHall,thatisinscribedwiththeirnames,WilliamandCatherine.Itisbelievedtohavebeenaweddinggifttothecouple.

有两张照片中,小王子穿着休闲短裤和一件T恤,在父母乡郊别墅安默堡中荡着秋千玩耍。这个第三顺位继承人所坐的秋千上还印有父母的名字“威廉和凯瑟琳”,据称该秋千还是夫妻俩的结婚礼物。

Anotherequallycasualshotshowshimcheekilyofferinganicecreamtothefamily'sdog,spanielLupo.

另一张休闲照中,小王子粉脸扑扑,正在给自家的西班牙猎狗卢波喂冰淇淋。

AfourthshowsGeorgerunningthroughthegardens,thistimewearingajumperbyPepa&Co-abrandKateturnstotimeandtimeagain-andhisfavouriteTrottersshoes.

第四张照片中的乔治在花园里玩耍,他身穿Pepa&Co的套衫和最爱的Trotters牌鞋。(Pepa&Co是凯特王妃时不时给儿子选的衣服品牌。)

InrecentyearstheroyalhouseholdhasoftenissuedpicturestakenoftheRoyalchildrenbytheirkeenamateurphotographermother,theDuchessofCambridge.Thistime,however,theyweretakenbyaprofessionalphotographer,MattPorteous.

近年来英国王室常常会发布小王子和公主的照片,不过却出自他们业余热爱摄影的母亲剑桥公爵夫人之手。不过这一次的照片是由专业摄影师马特·波蒂尔斯拍摄的。

Inastatement,WilliamandKatesaid:'TheDukeandDuchessofCambridgearedelightedtosharefournewphotographsofPrinceGeorgetomarkhisthirdbirthday.

威廉王子和凯特王妃一次曾发表声明称:“剑桥公爵及夫人十分高兴,能将乔治王子四张三岁生日的新照公布,与民众一同分享。”

'TheyweretakenbyphotographerMattPorteousattheirhomeinNorfolkinmid-July.

照片由摄影师马特·波蒂尔斯于7月中旬拍摄于公爵夫妇诺福克的家中。

PhotographerMattPorteoussaid:'IreallyenjoyedtheopportunitytotakethesephotographsofPrinceGeorge.Itwasaveryrelaxedandenjoyableatmosphere.I'mhonouredthattheyhavedecidedtosharetheseimageswiththepublictomarkhisthirdbirthday.'

摄影师表示:“我非常享受这次给乔治王子拍照的机会。过程很放松、惬意。我很荣幸公爵夫妇决定分享这些照片,和民众一同庆祝王子的三岁诞辰。”

点击查看原文

相关链接