3分钟瑾瑾老师帮你轻松get西语知识点~【附音频】

来源:搜狐教育 2016-10-11 22:44:00

点击上方“极课西班牙语”即可订阅我们哟~

依然是要一天多点有趣多点干货才够味~今天依然是由美呆和瑾瑾老师代班进行微信推送~在以下几个模块中小伙伴们可以在绘声绘色的讲解中轻松get西班牙语知识点~??快来看看美呆酱和瑾瑾怎样带你轻松“玩”西语吧~更有老师亲录的语音讲解哟

关注公众号,回复关键字【老友记】即可获得老友记链接哟~

△小编私人微信:banyadedaxigua

西语童话

laliebreylatortuga

Perocuálnofuesuhorroralverdesdelejoscómolatortugalehabíaadelantadoysearrastrabasobrelalíneademeta.¡Habíaganadolatortuga!Desdeloaltodelacolina,laliebrepodíaoírlasaclamacionesylosaplausos.

但是,当兔子远远地看到乌龟已经超越了它并且爬过了终点,这一切让它害怕。乌龟赢了!从山头上,兔子就能听到欢呼声和掌声。

第一个句子字面上可理解为“哪个不让它害怕呢?”由于没有使用到问号,翻译的时候我们也可以翻译成更加直接的陈述句,即“都让它害怕”。

loalto,高处,高地,至高点。

-Noesjusto–gimiólaliebre-.Hashechotrampa.Todoelmundosabequecorromásquetú.

“这不公平!”兔子哀嚎道:“你作弊!所有人都知道我比你跑得快。”

Gemir,<动物>哀嚎,嚎叫

Hacertrampa,作弊。

-¡Oh!–dijolatortuga,volviéndoseparamirarla-.Peroyatedijequeyosiemprellego.Despacioperoseguro.

乌龟转过身来看着兔子说:“噢!我已经跟你说过了我总是会到达终点。慢但是坚定。”

volverse,转身。

词组解析

estardemalaleche

意译:心情不好。

例:¡Nolamolestes!Ahoraestádemalaleche.

你别去烦她。她现在心情不好。

好句赏析

Lafelicidadtiene9letras.Lamíasolo2:tú.

句意:幸福由九个字母组成。而我的只有两个:你。

lamía,物主代词,代替“mifelicidad”“我的幸福”。

今天的内容就到这儿了,大家拜了个白~

期待下周与呆呆和瑾瑾老师的见面吧╰( ̄▽ ̄)╮

晚安|Buensueño

点击查看原文

相关链接