双语新闻丨法国说俄罗斯可能面临在叙利亚的战争罪指控

来源:搜狐教育 2016-10-13 12:22:00

FranceSaysRussiaCouldFaceWarCrimesOverSyria

法国说俄罗斯可能面临在叙利亚的战争罪指控

FrancesaysRussiacouldfacewarcrimeschargesoveritsbombingcampaignofSyria'seasterncityofAleppo.

法国说,俄罗斯对于叙利亚城市阿勒颇的轰炸可能使俄罗斯面临战争罪指控。

FrenchForeignMinisterJean-MarcAyraultsaidMondaythatthebombingsarewarcrimes.

法国外长让-马克?埃罗星期一表示,轰炸行动构成了战争罪。

AyraultsaidFrancewouldconsultwithprosecutorsfromtheInternationalCriminalCourt(ICC)toseehowtolaunchinvestigations.

他说,法国将与国际刑事法庭检察官协商,探讨如何就此展开调查。

"WedonotagreewithwhatRussiaisdoing,bombardingAleppo.FranceiscommittedasneverbeforetosavingthepopulationofAleppo,"Ayraultsaid.

让-马克?埃罗说:“我们反对俄罗斯轰炸阿勒颇的行为。法国坚定地致力于挽救阿勒颇民众的生命。”

MoscowhasrepeatedlydeniedattackingciviliansinSyria,andsaysittargetsterroristgroups.

莫斯科一再否认对叙利亚平民发动袭击,声称轰炸目标是恐怖组织。

ItisnotclearhowtheICCcouldinvestigatethebombingsinAleppobecauseneitherRussianorSyriaisamemberoftheInternationalCriminalCourt.ThemattercouldbereferredtothecourtbytheU.N.SecurityCouncil,butthecouncilhasbeendeadlockedoverSyria.

目前还不清楚国际刑事法庭将如何对阿勒颇的轰炸行动展开调查,因为俄罗斯和叙利亚都不是该法庭的成员国。这个问题可以由联合国安理会提交给法庭,但目前安理会在叙利亚问题上处于僵局。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

WORD文本获取方式

长按下图加关注

进入公众号回复新闻

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

点一下下面广告

让微信替你打赏我

点击查看原文

相关链接