2018考研英语:大纲发布后如何继续推进复习

来源:搜狐教育 2017-09-16 21:22:00

2018考研英语大纲昨天已发布,大纲发布后我们应该如何复习应对,下面考研分享汇为大家解析大纲,指导考生后续复习规划。

一、阅读

总的看来,考研英语大纲基本无变化,各位考生可以继续按照之前的复习方向前进。时间不知不觉已经不足百日,建议各位考生在之后的复习中将复习重点放在阅读及写作上。

考研英语的重要性是不言而喻的,因此,专业不同,公共课考研英语的国家线也是不一样的。但是,40分的阅读作为半壁江山,是所有考生不能放下的。英语一阅读在复习上要以真题为主,市面上的各种模拟题因无法保证与真题的效果以及选项设置,因此建议各位考生将阅读真题仔细研读,尤其是2005年之后的真题,至少复习二轮以上,对于真题阅读中的词汇及句式要能够掌握。另外,复习的重点也需要放在对阅读题目的设置及选项设置,这是出题人经常挖坑的地方。

例如:

21.Which of the following is true according to the first two paragraphs?

[A] Women are biologically more vulnerable to stress.

[B] Women are still suffering much stress caused by men.

[C] Women are more experienced than men in coping with stress.

[D] Men and women show different inclinations when faced with stress.

这道题目选自2008年的考研英语一真题阅读,在这道题目上,出题人告诉了我们明确的定位段,即“the first two paragraphs”,因此,改道题目就需要在第一二段中去寻找;另外,段落的定位信息不如明确的定位到句,因此,选项的设置就尤为重要了。首先,A选项中的“are biologically more vulnerable to”结构就非常的吸引人了,more的出现就意味着有对比的出现,因此,比较对象,比较结果及这个比较本身都是值得考生仔细分析的;另外,在这个结构中,“be more vulnerable to”是与“be susceptible to”及“be subjected to”的同义改写,而且vulnerable一词的也是考研英语的常客,vulnerabilities在2007年的第一篇阅读真题中也出现了,且与第二道题目中的正确选项“whether there is any weak point”异曲同工。同时2006年的考研英语阅读第三篇中,第一道题目的选项“large animals were vulnerable to the changing environment”也出现了“be more vulnerable to”结构;接下来,在其他的选项设置上,出题人也挖了一些坑:B 选项中的“caused by men”是很明显的,因此,这里就需要看women女性来源;C 选项中,女性与男性对比,且对比面是在处理及应对压力上;D选项在设置上,则是需要对“inclination”一词保持敏感度,即different inclination指的是不同方向的倾向,而原文中则是指同一倾向的不同程度。

二、翻译

考研英语(一)的翻译部分要求考生阅读一篇约400词的文章,并将其中5个划线部分(约150词)译成汉语,要求译文准确、完整、通顺。共10分。而英语(二)的翻译部分要求考生阅读、理解长度为150词左右的一个或几个英语段落,并将其全部译成汉语。共15分。尽管二者在题目形式上有些许差别,但所涉及的翻译均为英译汉,在此,我们作统一分析。

翻译能力融合了词汇、句法、语言、文化等知识,对英语水平的要求相对较高。在解答翻译部分时,同学们不必因此顾虑太多,不敢动笔,能够做到忠实原文,语言通顺就可以。

翻译切忌过于死板!

对于一些文化色彩浓厚的独特表达或生僻的术语,同学们不要慌张,要学会灵活变换,在充分理解上下文意思的前提下猜测词义,用自己熟悉的同义词代替或者用简单的语言对其进行解释。

对于一些长难句翻译,同学们首先要划分句子结构,找出句子的主干,然后再翻译其他成分,比如定语、补语等,对句子主干进行填充。

此外,在翻译过程中,还需要兼顾局部与整体,考虑全文的起承转合。由于英语和汉语的表达方式不同,翻译时会出现表达不顺畅的情况,同学们要根据实际需要适当调整语序、添加过渡词,增强译文的逻辑性。

总之,翻译最重要的就是通顺达意。

三、写作

通过对大纲中写作部分的解读,对于考研英语复习我们可以得出以下几点启示:

1、考研英语写作重视语言的准确性和丰富性。准确性,也就是不能出现低级的语法错误:例如、主谓一致、名词单复数、词性搭配等;而丰富性,基本要旨是要学会用不同的字眼表达同一个概念。 这就要求考生在作文复习过程中要严格要求自己,不仅要写对(准确性),更要写好(丰富性),更不能指望一篇模板打天下,复习过程中更不能投机取巧。

2、考研英语作文的文章结构要有连贯性。所谓连贯性,一方面是指上下文的段落结构要一脉相承;另一方面,段与段之间或句与句之间要过度自然,同学们可以通过有意识的使用连接词、代词、或同意重复实现上下文的连贯。

3、文章内容需完整切题。所谓切题,是指上下文都要为一个主题而服务,每句话都要围绕主题而写,也就是每个句子都紧紧粘附在主题周围。所谓完整,是指要完成写作题目中的指令,不能出现内容的漏写。

4、格式规范,语域恰当。格式是很多同学忽视的项目,而小作文,也就是应用文的格式是重要的采分点,例如书信、通知、备忘录的格式都不尽相同。语域,也就是语言所使用的场语,指的是正式用语和非正式用语,要注意书面语和口语的区别。

5、拼写正确,书写干净。这一条评分标准,同学们也不能忽视,考研英语作文中不需要大家的书写有多美观,只需要做到两点:1. 正确;2.干净。

更多考研资讯,考研分享汇一手掌握!

考研竞争激烈,如果你基础不好、想冲击名校、想要考研一次成功,文都考研通关卡,让你的努力不白费!秋季冲刺的到来,意味着至关重要的复习阶段到了!详情查看:http://www.hbwendu.com/zt/zonghe/返回搜狐,查看更多

点击查看原文

相关链接