中国版《追捕》“很吴宇森” 一次致敬高仓健

来源:天津网 2017-11-02 10:05:00

  天津网讯 城市快报记者 崔巧琳 日前,由吴宇森执导,张涵予、福山雅治、戚薇主演的电影《追捕》在京举行发布会。当年,高仓健主演的日版《追捕》在中国引起巨大轰动,张涵予这次翻唱《杜丘之歌》,也是对高仓健的一次致敬。那么问题来了,日版《追捕》珠玉在前,会不会对中国版《追捕》造成压力?吴宇森认为,两版《追捕》的剧情走向、角色设定、人物关系等都有很大不同,这次会加入极具吴氏风格的枪战动作,视觉效果更刺激。

  日版《追捕》曾在中国引起巨大反响,饰演杜丘的高仓健圈粉无数,就连吴宇森、张涵予都成了他的“粉丝”。张涵予表示,因为自己的声音被人说“很像堂塔大夫”,这才走上了配音的道路。为致敬高仓健,《追捕》的主题歌也沿用了日版的《杜丘之歌》,由张涵予演唱。这首歌全程没有歌词,张涵予却赋予了很深的感情,“这首歌讲的是一个男人孤独的逃亡,正因为没有歌词,歌里的情绪反而能被任何一个国家的人感受到”。

  当着导演吴宇森的面,耿直的张涵予还开启了“吐槽”模式,“演《追捕》太累了,比拍《湄公河行动》还累”。吴宇森解释说,这次把“狠料”都放进了《追捕》。据了解,中国版《追捕》延续吴宇森以往的动作风格,导演结合大阪地标场景,精心设计了好几场动作枪战戏,“御用演员”白鸽也会露面,并被赋予特殊任务。吴宇森透露,《追捕》中,张涵予和福山雅治有一场郊外打戏,那场戏中,是鸽子救了他俩的命,“也是在这场戏中,张涵予的腰受了伤,很长一段时间他都戴着护腰坚持拍摄”。

  时隔14年,吴宇森终于回归动作枪战片领域。对于这次拍枪战戏,吴宇森笑言是手痒了,“有了特别强烈的冲动才会拍”。对于“71岁拍动作片会不会吃力”的问题,吴宇森表示不惧年龄,“我现在还提得动枪”。拍摄现场,吴宇森对枪战戏的谨慎让张涵予有些吃惊,“太细致了,为了让镜头更真实,提前会安排专门的老师介绍每种枪的性能,后坐力多大,声响多大,这些跟演员的表演都有关系”。

  对于选角,吴宇森直言“张涵予可以代表中国的硬汉,他的表演又充满感情,我中意他很久了”。能在演戏方面与张涵予抗衡的对手,吴宇森只能想到日本“神探专业户”福山雅治,“我一直以为他是个‘文艺青年’,没想到他到了片场非常兴奋,一定要我给他加动作戏,还要求拿双枪”。看来,张涵予和福山雅治之间的飙戏,将成为电影的一大看点。

  对于与日版《追捕》的比较,吴宇森表示,任何经典都不可复制,要做的是创新和挑战,“这一版本的《追捕》,剧情走向、角色设定、人物关系都和日版很不一样,将会是一部‘很吴宇森’的电影”。

点击查看原文

相关链接