Do you have the time?不是"你有没有时间!"不懂内涵会闹笑话!

来源:搜狐教育 2017-11-03 14:02:00

开始学英文的时候,基础不好,能听懂已然不易,

通常就会把听到的,当成实际的意思,

在中文里有话里有话,英文中自然也有,快来看!

因为不懂英文内涵,闹过的笑话,你有过几个!

1You can try if you want

你想去就试试吧 ×

呵呵,不自量力,那你试吧!√

- I would like to try on a small of this dress.

我想试试这条裙子的S号

- You can try if you want.

哟,那你自己试吧

2How did you find the movie?

你怎么找到这个电影的?×

你觉得这部电影怎么样?√

- How did you find the movie?

你觉得这部电影怎么样?

- I loved it. I have seen it ten times.

我超喜欢这部电影,我看了十几遍了

3That party was sick

这个派对病了 ×

这个派对太酷啦!√

- That party was sick.

这个派对超酷

- Yes, I really enjoyed it too.

是的,我非常喜欢

4Do you have the time?

你现在有空吗? ×

现在几点了?√

- Excuse me, do you have the time?

打扰一下,请问现在几点钟了?

- It's 3 o'clock

三点啦

Do you have time?

你有空吗 / 可以约你吗

Do you have time for a drink?

你有时间喝上一杯吗?

5Tell me about it

告诉我 ×

表示强烈认同 √

- WSE has launched free classes now.

Come to join us.

华尔街英语现在推出免费课程啦,快来加入我们

- Wow, tell me about it.

哇!真的耶!

马上来免费学!

更多精彩,微信公众号搜索“华尔街英语”返回搜狐,查看更多

点击查看原文

相关链接