上帝之手(完结篇):没人有资格磨灭他的伟大,除了他自己

来源:懂球帝 2018-02-10 19:55:27

世界杯上被检查出服用禁药后,迭戈带着羞辱回到了阿根廷。

马拉多纳被查出服用的药品与可卡因不太一样,不是一种令人“快乐”的药品。这是他的医生给他服的一种用以提高运动成绩的药品,对此,马拉多纳不应负有完全的责任。但是,这一处罚是国际足联的规则规定的。马拉多纳受到了国际足联禁赛15个月的处罚,并被罚款20000瑞士法郎。他的医疗监护人塞林尼也受到了15个月的禁赛,并也被罚款20000瑞士法郎。

早在1989年被马拉多纳雇用之前,塞林尼就卷入过服用禁药的丑闻。在他为马拉多纳工作期间,作为计划的一部分,塞林尼使用减肥营养品帮助马拉多纳减肥。马拉多纳被查出服用的麻黄碱,在美国并不属于非法药品,在药店里是被当做节食辅助剂公开出售的,但却被国际足联禁用。

在这起服禁药的指控案件中,马拉多纳也许不知道他服用的是什么。然而,他是一个成年人,他应该在这一问题上对他自己的那一部分负责。也许他应该问更多的问题,他似乎是根本就不反对某种可使他迅速恢复状态补充能量的药品。

有些时候,运动员们不完全了解有关保健的问题。当马拉多纳还是孩子的时候,他的教练们就给他服用过一些“特殊药品”。作为孩子,他还太小,不知道吃的是什么。当他长大之后,使他变得强壮或帮助他从伤病中更快地痊愈的药品已成为了他足球生涯中的一部分,就像训练或在公共场合露面一样。

当然,有这样问题的运动员不只他一个人。在各个体育项目中,至今有不少男女运动员被发现使用药品,或进行危险的或非法的医疗,希望借此提高他们的运动成绩。加拿大短跑运动员本-约翰逊的服药丑闻就使每一个人都知道了,使用药物提高成绩在体育界传播得有多么广。约翰逊因使用了促蛋白合成类药物而被剥夺了他在1988年奥运会上取得的金牌,并被禁赛。之后,由于在1993年再次服用禁药,使这位100米短跑名将被终身禁止参加奥运会比赛。约翰逊事件是运动员们必须引以为戒的一个例子,成为“世界冠军”的承诺是一个诱人的陷阱。

各国际体育单项组织都认识到了,通过药物来提高运动成绩已成为了严重的问题。他们要求致力于体育的人们充分利用他们身体的自然能量,而不要借助于化学药品。在那些体育管理者的眼中,对这种“神奇疗效”的惩罚是严厉的。自1978年以来,国际足联对足球运动员的药品检查制定了更为严格的检查程序。各国看到了这一问题,并决定对每一位被查出服用兴奋剂的运动员禁赛。许多国家均制订了惩罚使用任何药品的规定。

马拉多纳事件以及诸如此类的其他事件应该为那些年轻运动员们敲响警钟。首先,看来老实的努力奋斗仍是提高自己技艺的最好方法。其次,运动员们应该知道他们所服用的是什么东西,并且应该把它当做是自己的事去了解那些给他们服用药物的人。医生可能会帮助你,但是对他们的建议应加以认真考虑,有时候还需做一些调查。最终结果是,如果运动员同意采取不适当的医疗,受害者是运动员。

麻黄碱是一种提高成绩的药品,但是马拉多纳无疑也与其他种类的药品有密切关系。1996年,他谈到他服用药品已成习惯。他承认,作为一位年轻人,22岁在巴塞罗那的时候,他试着服用了可卡因,因为他想“感觉活着”。时间不长他就成了一名吸毒严重的瘾君子,不能克制不去吸毒。马拉多纳一直尽量掩盖他的不良习惯,不让他的队友和家人知道。

他后来承认,服用药品不能“使你变得强壮,只能使你更加虚弱,开始逐渐地杀害你”。有人怀疑,马拉多纳服用药品对他在公共场合和足球场上的举动有副作用。有人说,药品不只一次使他变得暴躁和狂想。

由于马拉多纳是一位富翁球星,他有机会接触毒品。但是,吸毒的决定还是他自己做出的。接下来,他就不得不清除他的坏习惯。在以后的几年中,他试用了好几种方法来戒毒。他去过好几个戒毒诊所,包括1996年8月下旬所去的一家瑞士诊所。在那儿与马拉多纳合作过的一位精神医生说,他的病人不是一个吸毒成瘾的人,而是一个被世界名人的负担拖垮的人。哈鲁提安-阿托范教授说:“马拉多纳有强烈的愿望去打破因吸毒而带来的恶性循环。”

马拉多纳还主动提出,他愿意做阿根廷政府反毒品运动的志愿者、用他个人的经历帮助那些年轻人停止吸毒。在整个这段时间里,马拉多纳始终还保持着对足球的兴趣。他认识到,除了亲自踢球以外,还有其他途径去发展足球。他在英国的牛津大学做了一个有关足球的演讲,他试图在某些球队中当教练,但这不是他的天赋所在,他没有取得成果。

对马拉多纳而言,不让他去踢职业足球就好像他的双腿被砍掉了。他非常渴望去踢球。1995年,他的禁赛一终止,就与博卡青年队签订了合约。1995年9月30日,他随博卡青年队踢了一场对韩国国家队的表演赛。

10月份,他返回阿根廷随博卡青年队上场比赛,他的球迷们车水马龙般地赶来为他助战。糖果盒体育场坐满了6万人,他们大声歌唱,投掷着五彩纸屑,燃放焰火,以庆祝他们的英雄的归来。看台上潮涌般挥舞着蓝色和金色旗帜,马拉多纳出现了,留着一把山羊胡子,并且在他的黑头发上留着撮淡黄色的头发。虽然他有着一张小圆脸,但是在足球场上他仍然保持着他的个性和风格,博卡青年队以1-0战胜了科隆队。

马拉多纳对任何比赛都感兴趣。1996年,他在加拿大安大略省的多伦多踢了一场球。在那儿,他和他的兄弟拉罗和他一个也叫迭戈的侄子在同一支队上场亮相。然而,令人悲痛的是,治疗和上场比赛都没能使他戒了毒。他停止不了吸毒,也似乎控制不了它。1997年8月24日,在一场对阿根廷青年人队的赛后药检中,马拉多纳又被查出服用了禁药,这导致了马拉多纳第3次被禁赛。

马拉多纳的第3次复出就这样夭折了,他被彻底摧毁了。在一次电话采访中,他哭了。他说:“足球场,是我的幸福之所在。“但是要对付他的毒瘾是非常困难的。

在这次采访中,他似乎在指责一些人想让他离开足球场。他决定要反击对他的吸毒指控,他的律师尤格-沃特曼-乔菲雷告诉法官克劳迪奥-博纳迪奥,马拉多纳的尿样及被人换掉了。法官决定对此事进行调查。

在以后的几个月中,法律程序进行得非常复杂。马拉多纳的经纪人科波拉因可卡因交易而被投入了监狱。之后,埃尔南-贝尔纳斯科尼法官也身陷是非,他被指控在科波拉的公寓种植有可卡因,而他也在接受调查。消息一直传到了阿根廷总统办公室,在丑闻被揭露出来之前,卡洛斯-梅内姆总统曾让这位世界闻名的足球运动员帮助他重新当选。

在混乱的调查期间,马拉多纳被允许继续踢球。在一次博卡青年队的训练中,他突然“出现”,并要求上场比赛。但是由于他的一条腿有伤,他还是没能上场比赛。

1997年,为了恢复状态,他以每天1000美元的费用聘请加拿大的短跑运动员本-约翰逊作为他的教练。马拉多纳知道,约翰逊曾是世界上跑得最快的人,很明显,他想得到他的建议,如何去重新恢复他的力量。

但是,马拉多纳对踢职业足球的兴趣似乎正在消失。1997年3月,由于耐克公司赞助了博卡青年队,马拉多纳拒绝了为博卡青年队踢球。他反对耐克公司在博卡青年队的队服上加上白条,马拉多纳本人也与德国体育用品公司彪马签有合同,因此可能影响了他的决定。也许是他开始在想他不能再面对另一次重返球场了,当然,他的球迷们也在怀疑,36岁的马拉多纳是否还真的能踢球。

问题很快就有了答案。阿根廷法官决定,没有证据支持迭戈药检尿样被调换的投诉。1997年10月,就在他37岁生日之前,迭戈-马拉多纳向全世界宣告,他已决定退役。他是“用我心中的所有痛苦”做出这一决定的,就在他生日之前,他说:“明天将是我最痛苦的生日。”但他已答应了他的父亲,他要放弃职业足球。

作为一名职业足球运动员,马拉多纳的足球生涯已降下了帷幕。他就像一颗耀眼的流星,在陨落之前飞快穿过天空。但是,马拉多纳所创造的那些富有幻想的历史篇章将会在未来的许多年中继续照耀世界足坛。

马拉多纳生涯中的里程碑,1994——1998

1994年 世界杯后回到阿根廷并因服用兴奋剂而被禁赛15个月

1995年 与博卡青年队签约

1997年 新的毒品丑闻被揭露, 宣布从职业足球退役

1998年 在法国世界杯上做电视评论员

写在最后

迭戈-马拉多纳于1997年正式退役,但似乎只要他还在这颗星球上行走,他就脱离不开足球。1998年夏天,仍有传说说他要加入这个世界上某一支球队,其他的消息说:“他也许会再次尝试执教。”

他仍在电视上评论足球,他依然依恋着足球世界。1998年夏天,他到场观看了法国世界杯一些场次的比赛。特别是当他看到阿根廷队再次在场上面对英格兰队时,他特别激动。人们迫切地等待着这对冤家的重赛结果。已过巅峰之年的马拉多纳坐在体育评论员的包厢里,看着阿根廷一位新的10号球员,阿里埃尔-奥尔特加在场上奔跑。但是所有的人谈论的仍是1986年的阿根廷队取得的那场激动人心的胜利。

马拉多纳是当时的英雄。令他高兴的是,阿根廷队再次在世界杯上击败了英格兰队。这位前阿根廷国家队队长说,他“知道与英格兰队的比赛将是非常困难的,但是我的心告诉我,我们将会获胜”。在剩下的比赛中,他一直跟随着阿根廷队。他为电视观众提供了精彩的评论,直至阿根廷队在四分之一决赛中被荷兰队淘汰。

看着比赛,他可能在1998年世界杯上的新球星身上看到了自己的影子。他回忆起,当年他那充满了未经修饰的天才、力量和热情的样子。当时他尚未被声名所累。对马拉多纳来说,他在足球场上把奔放的激情和能量都转化成了精彩的入球。但是在足球场外,同是一个人,他就变得无法控制,做出轻率和鲁莽的决定。就是因为鲁莽,把他引入了后悔莫及的吸毒之路,这一悲哀的事实最终结束了他的足球生涯。

在他退役之前,马拉多纳是足球场上最优秀的球星。他曾率领过两支球队,一支在阿根廷,另一支在意大利,夺取了辉煌的荣誉。在1986年墨西哥世界杯上,他射入了“世界足球历史上最为精彩的入球。”

天使与魔鬼一线之间

揭开不为人知的马拉多纳

本文翻译自Jimmy Burns的著作《Hand of God:The Life of Maradona》,本书发表于2010年

点击查看原文

相关链接