【翻译组】勇士的准自由球员们如何处理不确定的未来?

来源:直播吧 2018-04-12 18:41:21

勇士依然对于自己能在过去四年赢得第三个总冠军抱有乐观的心态,他们的球星实力也确保他们会有这样一个心态。但是勇士现在也正在经历他们最脆弱的阶段——他们伤病满营,而且这份长长的名单里 有一个重要的名字——斯蒂芬-库里。

球星和伤病将决定勇士的季后赛究竟是成功还是失败,但是在勇士本周二对阵爵士的比赛之后,除了季后赛之外他们还有另一个非常重要的事情去评估。

当然勇士的核心球员库里、凯文-杜兰特、克莱-汤普森以及德拉蒙德-格林本赛季的合同都不会到期,但是勇士仍然有六名球员会在休赛期成为自由球员,勇士在四、五、六月的表现将决定这些球员七月的未来。

“球队的球员将成为自由球员这件事情是把双刃剑,有的时候这会激励一些球员,但是你也不会知晓他们内心深处的想法,”勇士主教练史蒂夫-科尔说,“但是你必须要去评估每一位球员,理解他们的处境,并且尝试帮助他度过这样一段时光。”

勇士的那群准自由球员们身处的环境并不相同。

勇士有必要评估一下他们的三年级前锋凯文-鲁尼(完全自由球员)以及帕特里克-麦考(受限制自由球员),一是要看他们的进步速度是否满足球队需要,而是两人是否值得一份能够抵御其他球队的诱惑的报价。

“他们一直告诉我如果有人给我更好的合同,那么你就应该走出去赚大钱,但是这支球队一切都是以赢球为主的,”鲁尼说,“我喜欢这里,我想成为赢球球队的一部分,这就是我所考虑的东西。”

就在勇士以520万美元签约尼克-杨补充板凳火力之后,他们也在密切关注着杨是否能在季后赛中打出惊人表现以弥补自己在常规赛中不稳定的发挥。

“无论如何,下赛季我总有去处,但是在这我能赢得总冠军,”杨说,“我期待胜利之后的狂欢、香槟以及所有关于冠军的一切。”

大卫-韦斯特是否会继续为他第十六个赛季征战,这同样取决于一个最重要的因素。

“当然对于我而言最重要的是健康以及确保我一直保持很酷的心态,”韦斯特说,“我们现在为即将到来的季后赛上紧了发条,要赢得总冠军我们必须要有一定的改变。”

勇士同样还有老将中锋帕楚利亚以及麦基,他们的未来取决于他们对于科尔的革命性中锋言论究竟能适应多少。

“七八年前我可能告诉你我不会考虑自己的未来问题,但是现在我的内心深处一直在考虑着这些,”帕楚利亚说,“但是就球队目前的状态而言,我真的没有去考虑这些东西,你需要牺牲自己的一切去赢得一个总冠军,这也是我目前考虑最多的东西。”

这些球员有一个共同想法:他们都意识到勇士给了他们一个可以展现自我价值的平台。

“从一支赢球的队伍走进自由市场你不用担心自己的去处,”麦基说,“你明白自己是一个赢家,而球队都喜欢赢家,你看那些赢球的球队,他们球队里为赢球做出贡献的球员从来不愁下一份合同。”

麦基的说法与同样拥有大量准自由球员的球队形成了鲜明的对比。

大卫-韦斯特表示他在为新奥尔良黄蜂效力期间从拥有大量季后赛经验的老将身上学到了很多,但是在步行者打球的时候韦斯特则表示球队的球员们可能会有不同的动机。

“球员们的想法会逐渐转化为为个人寻求更好的机会,而并非团队的成功,”韦斯特说,“如果你达不到总冠军级别时,这种想法就会出现。”

那么在帕楚利亚呆过的魔术、雄鹿、老鹰以及独行侠几支球队里,有没有只关心自己的发展而不顾球队赢球的球员呢?

“当然,毫无疑问,”帕楚利亚说,“球队越年轻,这样的问题就越严重,但是我在勇士就感觉不到这些,一旦你赢得总冠军,就没有人能够将这个荣誉以及经验从你身边抢走,只要你足够聪明且有心,那么成为这支成功球队里的组成部分无疑将使你受益良多。”

这也解释了为什么杨会选择放弃执行与湖人的570万美元球员选项而降薪与 勇士签约的现象。

在他在湖人的四个赛季恰恰是湖人战绩最差的四个赛季(91胜237负),球员名单里充斥着渴望证明自己的准自由球员,这其中就包括了他。

“我们一直为了自己而打球,”杨说,“当你是年轻球队时你总是会这样,但是在这里,目标就是赢球,当你赢球之后,每个人都会得到回报。”

所以这些球员不会因为出场时间少而心灰意冷,他们知道科尔的轮换与NBA很多教练是不同的,他总是会为了对位而改变自己的轮换,比如他说会在季后赛中调整球队首发中锋的位置,科尔的球员也经常赞扬他交流的艺术,他们也会对科尔赋予他们的角色予以认同,无论这个角色有多不稳定。

“不要觉得科尔是在针对你,他对所有人都这样,”鲁尼说,“这里没人能得到特殊待遇,如果你打得很棒,那么你就会得到机会,但是你得知道每个人都会有机会的。”

因此勇士大部分的准自由球员都表示他们没有太过于考虑自己的未来,而且他们对于未来也持开放态度。但是对于麦考来说,现在的处境则有些艰难——他刚刚遭遇脊髓附近骨头挫伤的伤病困扰并且会缺席NBA季后赛的首轮比赛。在受伤之前麦考就表示自己在打出好的表现从而为将来获得保障这方面有些压力。但是就在他因为左手腕骨折缺席十三场比赛期间,他的观点发生了一些改变。

“篮球是精神和意志的双重考验,但是我觉得我已经冲破了自卑的障碍,”麦考说,“手腕受伤的确非常艰难,但是这也帮助了我很多,我现在专注于我自己的工作上,我知道现在我受了伤,但是在此期间我依然有很多需要提高的东西。”

即使每一个勇士的准自由球员身处职业生涯的不同阶段,但是他们也展现出了一些共同点,他们对于自己的未来都保持开放态度,他们都意识到在勇士这样一支成功的且球星云集的球队会对他们帮助很大,正因为如此,科尔也看到了这些球员为休赛期所做的良性准备。

“我们的球员都是职业球员,他们知道自己该做什么,”科尔说,“他们一直在打球和竞争。”

原文作者:MARK MEDINA

编译:万事胜意

点击查看原文

相关链接