[社会] 斗地主抓逃犯?扑克牌上印通缉令(双语)

来源:搜狐教育 2016-01-11 16:26:00

10日,广西宾阳警方印刷1.5万副带有248名在逃网络犯罪嫌疑人照片的“扑克牌通缉令”,发动全民通缉,提供有价值线索,让犯罪分子无处藏身!

PoliceinSouthChina'sGuangxiZhuangAutonomousRegionhaveprintedonpokercardsthephotosofculpritsfortheirquickcapture.

此次制作扑克牌通缉令,宾阳警方收集了今年以前,所有涉嫌网络诈骗、列为网上在逃人员的宾阳籍嫌疑人,总共248人。将这248人的信息分别制作成5副扑克牌,总共270张,其中有22人的信息重复出现。

Headshotsaswellasotherpersonalinformationof248suspectsofcybercrimesappearonthecardsdistributedtoresidentsinBinyangCounty.

宾阳警方称,选择在这个时间点发放扑克牌通缉令,是考虑到临近年关,一些嫌疑人可能回家过年,抓获嫌疑人的几率较大。如果有人发现扑克牌通缉令上的嫌疑人,向警方提供有效信息的,警方一旦抓获嫌疑人,将向举报人提供2000元奖励。

Meanwhile,arewardof2,000yuanisbeingofferedtoanyonewhoprovidesinformationthatleadstothecaptureofanyofthosewantedpersons.

在扑克牌通缉令首发活动中,宾阳警方向当地居民发放了3000多副扑克牌通缉令。接下来陆续发放总共1.5万套的扑克牌。

Sofaratotalof15,000setsofsuchpokercardshavebeengivenaway.

据了解,从2015年11月1日起,宾阳县公安局开展了“拔钉子”打击网络诈骗行动,发放扑克牌通缉令也是该行动的一项重要工作。该行动开展一个多月以来,共抓获网络犯罪分子90多名。有5名嫌犯在强大的攻势下,向宾阳县警方投案自首,另有10余名嫌疑人向立案公安机关自首。

Policeauthoritiesplantodistributethepokerstoallcountiesandvillageswherethecriminalscomefrom.

这5副扑克牌的通缉犯大多是涉嫌QQ诈骗的网络在逃人员,其中年纪最大的有55岁,最小的仅18岁,80、90后年龄段的人员所占比例超过70%。在性别比例上,女性只有40多人,男性超过200人。据介绍,女性涉案人员主要涉嫌帮助QQ诈骗人员提取赃款。

这些在逃人员涉案金额差别也很大,从几千、几万元到几十万、上百万元不等。宾阳县新桥镇大林村委会科甲村的肖日初,涉案金额高达1200万元,成为扑克牌通缉令中最大的“鱼”。

版权所有:CRINEWSPlus英语环球广播

转载请获得许可

点击查看原文

相关链接