CSEMG English Time——中国与吉尔吉斯坦关系升级

来源:搜狐体育 2018-06-08 17:10:52

China, Kyrgyzstan upgrade ties to boost cooperation

中国与吉尔吉斯坦关系升级

1992年两国建交以来基于公认国际法原则签署的一系列双边协议,不断巩固睦邻友好和真诚互信,2018年6月6日,中国和吉尔吉斯斯坦公布了关于建立全面战略伙伴关系联合声明,双方认为,共建“一带一路”合作对推动双边关系发展和加强地区合作具有重要意义。未来不仅会开通“北京-比什凯克”定期直航,还会在多领域深度合作……

Chinese President Xi Jinping and his Kyrgyzstan counterpart Sooronbay Jeenbekov have signed a joint statement.

中国国家主席习近平和吉尔吉斯斯坦总统签署了一项联合声明。

They’ve agreed to boost ties from a strategic partnership to a comprehensive strategic partnership.

他们决定将双边关系从战略伙伴关系上升到全面战略伙伴关系。

Both leaders also witnessed the signing of over 10 cooperative deals covering areas including business, trade, energy and human resources.

两位领导人都见证了十多项协议的签署,涉及的领域包括商业,贸易,能源和人力资源。

This is Jeenbekov’s first visit to China since becoming President last November.

这是吉尔吉斯斯坦总统去年11月上任以来第一次到访中国。

参考资料:BBC

--全文完--

点击查看原文

相关链接