英语百科|英文取名五禁忌 - 今日头条

英语百科|英文取名五禁忌

来源:搜狐教育 2018-08-08 15:00:00

老外们第一次听到,

Angelababy这个名字时,

表示很惊讶:

我们也很惊讶:

Angelababy,这么清新可爱的名字

难道不好么?

嗯,不好

想想,假设你是老外

要是听到“天使宝贝”这个名字

应该也整个人都不好了吧

这就跟在中国听到“嫦娥仙子”的感觉一样

但是其实Angelababy这个名字还没那么糟

真正让老外感到惊叹的是以下明星的英文名

Dicky?? Excuse me??

请自行百度dick的意思……

叫Minnie(米老鼠的女友)也就算了

Mini?迷你?

你是iPad mini的化身么……

你们就这么喜欢化身成一个品牌么……

你开心就好……

其实最匪夷所思的还是这个英文名

(这位是韩国偶像组合东方神起的队长:郑允浩先生)

U know??

Do u know?

……

我的英文名好不好呢?

会不会遭到老外吐槽呢?

不用怕,让我来告诉你

取英文名之五大禁忌

1

看似甜美、实则含义尴尬的英文名

Candy、Cherry、Brandy Kitty、Honey、Brenda等英文名,听起来甜美,然而在英语系国家,它们通常是脱衣舞娘或钢管女郎等特种行业的名字,其中Cherry又带有“处女”的意思,Candy则带是sex的委婉说法。也有不少人替自己取名为Fanny、Dick,取了这类名字,老外会哭笑不得噢!

2

把自己当神的英文名

有些同学会从神话里找名字的灵感,像是希腊罗马神话里的Zeus(宙斯)、Apollo(阿波罗)、Athena(雅典娜)等,这些虽然听起来很高大上,但在老外耳中,实在是过于霸气了……这就好比老外取个华人名字叫“观世音”“弥勒佛”一样……

3

听起来是老一辈的英文名

对西方人来说,每个时代流行的英文名字不一样。像是Brian、Stanley、Gill、Doris等英文名,老外们会觉得“听起来太过时(Old-fashsion)了”,让人联想到年长的祖父母。因为这些名字在英国是老一辈人常用的名字。一个非英语国家的小孩却取了19世纪英国人的名字,怎么不怪呢?

4

把西方人的姓当成英文名

还有些同学取英文名以西方名人为灵感,例如取美国发明家Edison(爱迪生)、备受尊敬的美国前总统Lincoln(林肯) 或是法国写实主义画家Miller(米勒),甚至是苹果电脑创办人Jobs(乔布斯)等的英文名。这些在老外听来又是另一种笑点——这些其实是人家的姓,而不是名。

5

不该当名字的英文名

不少老外还提到有些中国朋友取的以下英文名字实在很诡异,像是Apple(苹果)、Kiwi(奇异果)、Ginger(姜)、Jam(果酱)等以食物为名,在老外听来,取这类名字的人似乎自己也不看重自己。同样的道理,Lion(狮子)或 Tiger(老虎)等动物或许具有某种美好特质,但老外听起来却忍不住想笑。

大家还知道哪些奇葩有趣的名字呢?

欢迎留言补充哟~

点击查看原文

相关链接