巴基斯坦不论谁当总理军方说了算;“巴铁”变不了天,还是铁哥们

来源:火星方阵 2018-08-08 23:12:29

编译:王德华

半岛电视电视台8日刊发文章称,帮助伊姆兰.汗 赢得选举的巴基斯坦军方,有一天可能对他的总理地位构成最严重的威胁。

译文如下:

在宣布在7月25日巴基斯坦大选中获胜两周后,伊姆兰.汗领导的巴基斯坦正义运动党(PTI)周一宣布,该党在议会中获得必要的多数席位,组成联合政府。然而,围绕选举的争议还没有平息,任何未来由伊姆兰.汗领导的联合政府的合法性仍值得怀疑。

在选举前,巴基斯坦强大的安全机构被指控干涉政治,为其最受欢迎的候选人伊姆兰汗赢得大选铺平道路。选举前的事件——以腐败罪名逮捕了几名巴基斯坦民主联盟(PML-N)的重要成员;在选举前不到三周,前总理谢里夫入狱;在选举前4天,另一名巴基斯坦民主联盟(PML-N)最高领导人阿巴西(Hanif Abbasi)因毒品走私指控被判终身监禁——被许多人视为当局针对伊姆兰.汗的反对派的确凿证据。

在选举日,这些指控从“可能影响选举进程的尝试”升级为直接的舞弊指控,至少有6个政党声称,他们的代表不被允许目睹由军事人员和其他选举官员领导的计票过程(这是法律规定的),最后的计票没有得到适当的记录。此外,围绕选举结果传递系统(RTS)也存在一些问题,据称在选举之夜发生了崩溃,推迟公布官方结果。后来,有消息透露,该系统从未崩溃过,但选举委员会只是——而且可疑地——命令其雇员停止使用该系统。

在巴基斯坦的几个选区,重新计票仍在进行中。由于这些努力,巴基斯坦穆斯林联盟和其他反对党已经重新获得了几个席位,他们誓言继续战斗,直到夺回他们认为被偷走的所有选票。

此外,8月2日,巴基斯坦主要反对党宣布,他们决定组成“大联盟”,并在议会内外抗议“操纵和操纵”选举。

这个联盟包括前总理贝·布托的巴基斯坦人民党、被监禁的前总理纳瓦兹·谢里夫的巴基斯坦穆斯林联盟 、 民族党派俾路支斯坦党和夸米渡党。该联盟还宣布将尝试组建自己的联盟。

但是,尽管有反对派的努力,伊姆兰.汗的PTI还是第一次到达终点线。该党宣布在议会中获得多数席位,并有望在未来几天组成联合政府。然而,它获得议会多数席位的方式也受到许多人的质疑。据称,安全部门的成员向一些独立候选人施加压力或提供了大笔资金,以支持PTI。

尽管围绕着伊姆兰.汗的选举胜利存在着严重的问题,看来他现在已经完全准备好了接管国家。然而,前面的道路仍然崎岖不平、前途未卜。

人们普遍认为,帮助伊姆兰.汗赢得选举的军方,可能会对他的总理生涯构成最大威胁。

伊姆兰.汗会维护自己的权威,并开始独立于军方行事。当然,这样的尝试会让他在安全机构中陷入麻烦,而且肯定会提前结束他作为巴基斯坦总理的任期。如果伊姆兰.汗拒绝军方的命令,把他从办公室里赶出来对军队来说就没有什么麻烦了。军方能轻易地煽动他的联合政府垮台。或者,他可能因为不诚实、腐败或其他真实的或捏造的指控而被取消职务。

伊姆兰.汗可能甚至不需要对军事强人采取强硬立场来打扰他们。军方可以随时决定推翻他的政府,即使他遵守了他们的指示。巴基斯坦17位总理中,没有一个设法完成一个任期 - 安全机构编造一个理由推翻即使是最柔顺,最温顺的总理的理由,如扎法鲁拉汗.贾马利和穆罕默德汗.朱霍。 因此,伊姆兰.汗与军方的蜜月期不太可能持续很长时间。

在过去的五年里,伊姆兰.汗发动了一场分裂和激进的运动,采取亲军事和孤立主义的立场,并迎合宗教极右派。

只有时间才能证明伊姆兰.汗是否会放弃这些危险的、孤立的、支持军事的立场——正如他在获胜演讲中所指出的那样——并敢于采取建设性的行动,帮助提升巴基斯坦的国际地位,改善与邻国的关系,并将其从经济崩溃中拯救出来。

不幸的是,如果伊姆兰.汗这样做了,他的命运将会和巴基斯坦其他所有的总理一样。在议会中几乎所有重要的政治力量都成了死敌之后,如果他发现自己陷入困境,他不可能得到任何人的帮助。

如何看?

巴基斯坦不论谁当总理,还是军方说了算。而军方与印度打了半个多世纪的仗,直到现在印巴克什米尔控制线,还是炮火连天。7日,又有4名印度士兵在控制线附近被打死。因此,只要有印度这个敌人,巴铁就离不了中国。

我们最担心的是,中国投资600多亿美元的中巴经济走廓是否会出现波折。现在看来,肯定不会。因为,军方拿着枪要瞄准着伊姆兰.汗。不论他多么有思想,多么有能力,军方不会让他走得太远,否则下台或坐牢的命运就等着他。

点击查看原文

相关链接