壮文历史图片|20世纪60年代《民族画报》壮文版图选

来源:滕天历史 2018-08-10 20:59:57

1959年8月,

《民族画报》壮文版创刊

成为我国唯一 一份用壮文

向国内外读者发行的国家级期刊

至1966年受“文革”冲击

《民族画报》壮文版被取消

翻开尘封的记忆

当年那些画面

定格在一段历史

岁月变迁

容颜变老

不变的是

幸福的憧憬

还有动人的笑脸

图1:Baenzgvaq yezgizcungzbing dih Bouxcuengh guhniengz Vangz Munggingz, dwg gozgyah dwngjgiz yundungyenz lo. (注:汉文图片说明在后,下同)

图2:Bineix sujgyaj ngamq ma gyahyangh canhgyah lauzdung dih cungh-siujyoz bizyezswngh(swix hwnj) Dwngz Libingz、 Dwngz Licungh、 Dwng Meijyingh、 Dwngz Lihing, gyoengqde cungj dwg daih 19 swnghcanjdui dih seyenz.

图3:1959 nienz ma gyahyangh canhgyah nungzyez swnghcanj dih cunghyozswngh Dwngz Siulanz, lauzdung seiz dazdazswzswz, ndaejdaengz seyenz haenh ndei.

图4:Caeuq seyenz caemh sizdangz gwn haeux, cwnghgiuz seyenz doiq gaijcin sizdangz gunghcoz dih yigen.

图5:Bouxcuengh mekmbwk cingq daemj cangginj. Cuh Ganghloz ingj

图6:Yezlez vanhyingz hek Yeznanz.

图7:Dwzbauj Yen Dunghgvanh Yinzminz Gunghse Bouxcuengh seyenz cingq ndaem haeuxnaz daeng.

图8:Nanzningz Nungzyez Gihgaicangj swnghcanj haujlai sinhsiz nungzgi, cihyenz nungzyez swnghcanj.

图9:Cawx aen hojlungz baema yungh ba.

图10:Caiq mbouj yungh daengz cib leix gyae bae rap raemx lo.

图11:Cwhswz cinghnenz Dwngz Cwncwh(gvaz 3) seizneix dwg daihcaet swnghcanjdui dih gifwnhyenz.

图12:Haw Vujcon dih banhaemh.

图13:Vih hawj mou ciengzseiz seuq, gou ciengzseiz bang de swiq ndang.

图14:Yauzcai cehcan.

图15:Guekgya mauyiz bumwnz yungh hozlij gyagwz soucawx dujdwzcanj.

图16:Dunghlanz yienhsingz saen mienhmauh.

壮汉图片说明

图一:Baenzgvaq yezgizcungzbing dih Bouxcuengh

guhniengz Vangz Munggingz, dwg gozgyah dwngjgiz yundungyenz lo.

患过血吸虫病的壮族姑娘黄梦琼,是国家等级运动员。

图二:Bineix sujgya ngamq ma gyahyangh canhgyah lauzdung dih cungh-siujyoz bizyezswngh(swix hwnj) Dwngz Libingz、 Dwngz Licungh、 Dwng Meijyingh、 Dwngz Lihing, gyoengqde cungj dwg daih 19 swnghcanjdui dih seyenz.

今年暑假刚回家乡参加劳动的中小学毕业生(左起)滕立平、滕立中、滕美英、滕丽兴,他们都是第19生产队的社员。

图三:1959 nienz ma gyahyangh canhgyah nungzyez swnghcanj dih cunghyozswngh Dwngz Siulanz, lauzdung seiz dazdazswzswz, ndaejdaengz seyenz haenhndei.

1959年回家乡参加农业生产的中学生滕秀兰,劳动时踏踏实实,得到社员赞扬。

图四:Caeuq seyenz caemh sizdangz gwn haeux, cwnghgiuz seyenz doiq gaijcin sizdangz gunghcoz dih yigen.

图五:Bouxcuengh mekmbwk cingq daemj cangginj. Cuh Ganghloz ingj

壮族妇女正在织壮锦。 朱康洛 摄

图六:Yezlez vanhyingz hek Yeznanz.

热烈欢迎越南客人。

图七:Dwzbauj Yen Dunghgvanh Yinzminz Gunghse Bouxcuengh seyenz cingq ndaem haeuxnaz doeng.

德保县东关人民公社壮族社员正在种冬稻。

图八:Nanzningz Nungzyez Gihgaicangj swnghcanj haujlai sinhsiz nungzgi, cihyenz nungzyez swnghcanj.

南宁农业机械厂生产很多新式农具,支援农业生产。

图九:Cawx aen hojlungz baema yungh ba.

买个火笼回去用吧。

图10:Caiq mbouj yungh daengz cib leix gyae bae rap raemx lo.

再也不用到十里外去挑水了。

图11:Cwhswz cinghnenz Dwngz Cwncwh(gvaz 3) seizneix dang daihcaet swnghcanjdui dih gifwnhyenz.

知识青年滕振诗(右3)现在任第七生产队的记分员。

图12:Haw Vujcon dih banhaemh.

武篆圩(东兰县)的傍晚。

图13:Vih hawj mou ciengzseiz seuq, gou ciengzseiz bang de swiq ndang.

为了使猪身子长时间干净,我经常给猪洗冲洗。

图15: Yauzcai cehcan.

瑶寨车站。

图15:Guekgya mauyiz bumwnz yungh hozlij gyagwz soucawx dujdwzcanj.

国家贸易部门用合理价格收购土特产。

图16:Dunghlanz yienhsingz saen mienhmauh.

东兰县城新面貌。

来源:历史的珍藏——20世纪60年代《民族画报》壮文版集萃

编辑:黄浩云 韦颖琛

审核:蒙树起

监制:潘朝阳

点击查看原文

相关链接