综研观察 | 欧洲美洲四国之行:拓展西语、葡语国...

来源:澎湃新闻 2018-12-02 12:05:42

本文原标题:《综研观察 | 欧洲美洲四国之行:拓展西语、葡语国家七亿人口的大市场(上)》

郑天骋

中国(深圳)综合开发研究院

博士后工作站

2018年11月27日到12月5日,国家主席习近平对西班牙、阿根廷、巴拿马和葡萄牙四国进行国事访问,并出席在阿根廷举办的二十国集团领导人峰会。

国事访问第一站西班牙:

西语5亿人口大市场的门户之地

11月27日,习主席抵达马德里,开始对西班牙王国进行国事访问。西班牙国王费利佩六世携夫人以最高规格礼遇迎接习主席夫妇。盛大的欢迎仪式,马德里王宫前高奏中华人民共和国国歌,21响礼炮,皇家卫队骑兵护卫,战机护航,萨苏埃拉宫的王宫家宴,马德里王宫国宴、赠与习主席象征着西班牙首都马德里至高荣誉的马德里城市金钥匙等行为都反应了西班牙对于习主席一行的最大程度欢迎以及对于中国的无比重视。

今年是中西建交45周年,在两国政府和人民共同努力下,45年来,双边关系迅速发展,各领域合作取得了可喜的成果。目前,西班牙是中国在欧盟内第六大贸易伙伴,中国是西班牙在欧盟外第一大贸易伙伴。2017年,西班牙与中国双边货物进出口额达313.3亿美元,比去年增加了38.9亿美元,同比增长14.2%。其中,西班牙对中国出口70.7亿美元,增长30.9%,占其出口总额的2.2%,提升0.4个百分点;西班牙自中国进口242.6亿美元,增长10.1%,占其进口总额的6.9%,下降0.2个百分点。中国对西班牙出口排名前四的商品有:机电产品、纺织品及原料、家具玩具和贱金属及制品,总额达到160.9亿美元,占中国对西班牙出口总额的66.2%。西班牙对中国出口主要商品依次是:矿产品、机电产品、贱金属及制品和活动物及动物产品,总额为36.2亿美元,占西班牙对中国出口总额的51.2%。此外,西班牙生产的猪肉、橄榄油、葡萄酒和啤酒等商品的名声享誉世界,将来有较大的对华出口空间。

此次习近平主席访西效果显著,访问期间中西签署了一揽子共18份合作文件,涉及到经济、文化、民生、新材料、电信等领域。通过这些合作协议,双方将加强第三方市场合作、大学学术合作、还避免了部分商品双重征税的问题。作为西班牙最大的贸易逆差对象国家,中国正着力推进从西班牙的进口更多商品,使得中国老百姓能够更加便利的品尝到西班牙的优质葡萄和享誉世界的猪肉制品。

来源:西班牙《经济学人》。

习主席访西在西班牙社会也引起广泛回应。西班牙发行量最大的报纸《国家报》认为习主席此次访西意义重大,西班牙和中国将共同反对保护主义和单边主义。此次访西提升了两国全面战略伙伴关系水平,维护了多边贸易规则。西班牙发行量第二大的报纸《世界报》刊文,西中“双方发表联合声明,两国将加强新时期全面战略伙伴关系”。此外西班牙多家报纸比如LAVANGUARDIA、ELPERIDICO、LARAZN和ELECONOMISTA都以中西共同反对单边主义和贸易保护主义为主题撰文。

来源:西班牙《阿贝赛报》,习主席发表署名文章。

11月27日,西班牙发行量最大的早报《阿贝赛报》在国际版头条刊登习近平主席的署名文章,发表题为《阔步迈进新时代,携手共创新辉煌》,文中对于中西两国关系作出了深刻总结,提出了“中方期待着同西班牙一道努力,共享机遇,共迎挑战,携手谱写中西关系新篇章,开创属于两国人民的美好未来”的宏伟蓝图。《阿贝赛报》也在《习近平主席访问西班牙拉进双边经济关系》一文中回应道,“习近平的旅程将翻开西中两国互信的新篇章。”

西班牙不仅是中国的日益增长的贸易伙伴,还是他国进入拉丁美洲19个西语国家的门户地区。现时,在逆全球化尘嚣甚上,保护主义、单边主义不断抬头的大背景下,习主席在2018年布宜诺斯艾利斯二十国集团峰会前夕访问西班牙显然具有重大战略意义。第一,通过西班牙这个西语国家门户以预热在阿根廷举办的G20峰会,强调中国关于加强国际社会团结,完善全球治理,发展伙伴关系,深化友好合作,促进世界和平稳定和发展繁荣的愿景和决心。第二,以点带面,通过西班牙邀请全球22个西班牙语国家共同参与一带一路建设,改善目前因为“单边主义”而面临瓦解的国际贸易体系。正如西班牙世界报文章所述,西班牙政府还期待和中国在拉美和非洲展开合作,这些地区是西外交优先方向。

国事访问第二站阿根廷:

G20东道主+南美洲的西语大国

阿根廷当地时间11月29日,国家主席习近平抵达阿根廷首都布宜诺斯艾利斯,出席举世瞩目的二十国集团领导人第十三次峰会,并将对阿根廷共和国进行国事访问。阿根廷是距离中国最远的国家,然而遥远的物理距离并没有影响阿根廷比西班牙更早的与中国建交。今年是中阿建交46周年,46年来,在两国政府和人民共同努力下,双边关系稳定发展,在2004年中阿建立战略伙伴关系,两国关系进入发展新阶段。2014年7月习近平主席首次访问阿根廷,中阿正式确立“全面战略伙伴关系”,双边关系被提升上了历史新高度。

2017年阿根廷与中国的双边贸易额为138.09亿美元,与建交时相比,增长近2300倍,其中中方出口90.67亿美元,进口47.42亿美元,同比分别增长12.1%、25.9%、–7.4%。目前阿是我国在拉美第五大贸易伙伴,我国是阿全球第三大贸易伙伴。我国为阿根廷第三大出口市场和第二大进口来源国。中国对阿根廷主要出口机械设备、电器和电子产品、计算机和通讯设备、摩托车、纺织服装、汽车零部件等商品,阿根廷对中国主要出口大豆、原油、肉类、海产品、皮革、食用植物油、羊毛、酒类、钢材、医药品等商品。截至2017年底,中国在阿承包工程合作累计签订合同额171亿美元,包含了基础设施建设、能源、通信和农业等领域,共完成营业额71亿美元。

阿根廷虽然有着与中国最远的物理距离,但其在中国却有较大的影响力。上海世博会阿根廷馆是所有拉美国家里接待游客最多的展馆。阿根廷的足球和探戈在中国家喻户晓,阿根廷的水果、牛肉、红酒、鱿鱼、乳制品也受到中国消费者喜爱。同时,阿根廷也在积极的接受中国的语言和文化,汉语正在替代法语的位置,成为中学生学习第二外语的选择。春节庙会、中文朗诵、中文歌曲演唱、中国舞蹈和中国太极等中国元素也越来越受阿根廷民众的欢迎。

来源:阿根廷《号角报》,习主席发表署名文章。

11月28日,国家主席习近平在阿根廷发行量最大,读者最多的《号角报》发表题为《开创中阿关系新时代》的署名文章,文中习主席指出了中阿关系共赢互利,开创中阿全面战略伙伴关系新时代的四大要点:“1.加强战略沟通,坚持互尊互信。2.深化务实合作,实现互利双赢。3.扩大人文交流,加强互学互鉴。4.增强协调配合,继续互帮互助。”在二十国集团领导人峰会前夕,习主席在多国主要报纸上发表西班牙语署名文章,不仅是为目前正在阿根廷举办的二十国集团领导人峰会作出的充分准备,也是为了进一步打开西班牙语五亿人口的庞大市场、拓展一带一路建设、发出中国坚持多边合作,推动经济全球化朝着更加开放、包容、普惠、平衡、共赢方向发展的最强音。

“综研观察”是中国(深圳)综合开发研究院和综研软科学发展基金会为深化国家高端智库建设而设立的重要研究计划,“综研观察”将聚焦国家战略和重大政策问题,包括对国家重要发展问题的政策建议、对国家重要政策的即时解读、国内外重大事件影响的评论与分析以及国际发展经验借鉴与思考,敬请关注。

△综研观察|"美国贸易代表办公室对华征税建议"全文翻译(附产品清单)

点击查看原文

相关链接